CHARTRANSlation GmbH, Merzig (HRB 103169) inaktiv

10.05.2016

Löschung

HRB 10006: CHARTRANSlation GmbH, Goch, Westring 2, 47574 Goch. Merzig. Geschäftsanschrift: Rubensstraße 2, 66663 Merzig. Der Sitz ist nach Merzig (Amtsgericht Saarbrücken, HRB 103169) verlegt.

29.04.2016

Neueintragung

HRB 103169: CHARTRANSlation GmbH, Merzig, Rubensstraße 2, 66663 Merzig. Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Gesellschaftsvertrag vom 11.11.2009 mit Änderung vom 07.05.2015. Die Gesellschafterversammlung vom 01.10.2015 hat die Änderung des Gesellschaftsvertrages in § 2 (Sitz) und mit ihr die Sitzverlegung von Goch (bisher Amtsgericht Kleve HRB 10006) nach Merzig beschlossen. Geschäftsanschrift: Rubensstraße 2, 66663 Merzig. Gegenstand: Die Führung eines Übersetzungsbüros für Übersetzungen in Wort und Schrift von und in alle Sprachen sowie die Vermittlung von Übersetzungs- und Dolmetscherleistungen. Stammkapital: 25.000,00 EUR. Allgemeine Vertretungsregelung: Ist nur ein Liquidator bestellt, so vertritt er die Gesellschaft allein. Sind mehrere Liquidatoren bestellt, so wird die Gesellschaft durch die Liquidatoren gemeinsam vertreten. Nicht mehr Geschäftsführer, nun: Liquidator: Charreron, Frederic Peter, Goch, * ‒.‒.‒‒. Die Gesellschafterversammlung vom 18.01.2016 hat die Auflösung der Gesellschaft beschlossen.

13.05.2015

Veränderung

HRB 10006: CHARTRANSlation GmbH, Kalkar, Scholtenweg 21, 47546 Kalkar. Die Gesellschafterversammlung vom 07.05.2015 hat eine Änderung des Gesellschaftsvertrages in § 2 Satz 1 (Sitz) und mit ihr die Sitzverlegung nach Goch beschlossen. Goch. Geschäftsanschrift: Westring 2, 47574 Goch.

11.12.2009

Neueintragung

CHARTRANSlation GmbH, Kalkar, Scholtenweg 21, 47546 Kalkar.Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Gesellschaftsvertrag vom 11.11.2009. Geschäftsanschrift: Scholtenweg 21, 47546 Kalkar. Gegenstand: Die Führung eines Übersetzungsbüros für Übersetzungen in Wort und Schrift von und in alle Sprachen sowie der Vermittlung von Übersetzungs- und Dolmetscherleistungen. Stammkapital: 25.000,00 EUR. Allgemeine Vertretungsregelung: Die Gesellschaft hat einen oder mehrere Geschäftsführer. Ist nur ein Geschäftsführer bestellt, so vertritt er die Gesellschaft allein. Sind mehrere Geschäftsführer bestellt, so wird die Gesellschaft durch zwei Geschäftsführer gemeinsam oder durch einen Geschäftsführer gemeinsam mit einem Prokuristen vertreten. Durch Beschluss der Gesellschafterversammlung kann einem oder jedem Geschäftsführer die Befugnis erteilt werden, die Gesellschaft stets einzeln zu vertreten. Jeder Geschäftsführer kann durch Gesellschafterbeschluss von den Beschränkungen des § 181 BGB befreit werden. Geschäftsführer: Charreron, Frederic Peter, Alliant-sur-Milleron/Frankreich, * ‒.‒.‒‒, einzelvertretungsberechtigt mit der Befugnis im Namen der Gesellschaft mit sich im eigenen Namen oder als Vertreter eines Dritten Rechtsgeschäfte abzuschließen.