EmW Translation Ltd., München, (c/o Dr. Hannelore Eisenhofer, Am Vierergraben 10, 85452 Moosinning/Eichenried).Die Zweigniederlassung ist aufgehoben.
EmW Translation Ltd., München (Kaulbachstr. 58, 80539 München). Private company Limited by shares (Gesellschaft mit beschränkter Haftung englischen Rechts). Satzung vom 13.04.2007. Zweigniederlassung der EMW TRANSLATION LTD. mit dem Sitz in London/Großbritannien, (Handelsregister von Cardiff, Nr. 6212362). Gegenstand des Unternehmens: Übersetzungs- und Dolmetscherleistungen sowie Sprachkurse. Stammkapital: 1,00 GBP. Ist nur ein director bestellt, so vertritt er die Gesellschaft allein. Sind mehrere directors bestellt, so wird die Gesellschaft durch die directors gemeinsam vertreten. director: Prof. Dr. Eisenhofer-Halim, Hannelore, geb. Eisenhofer, München, * ‒.‒.‒‒. Ständiger Vertreter der Zweigniederlassung: Prof. Dr. Eisenhofer-Halim, Hannelore, München, * ‒.‒.‒‒, einzelvertretungsberechtigt; mit der Befugnis, im Namen der Gesellschaft mit sich im eigenen Namen oder als Vertreter eines Dritten Rechtsgeschäfte abzuschließen.