HRB 101835: Lokalibur Sprachdienstleistungen UG (haftungsbeschränkt), Köln, Salierring 32, 50677 Köln. Durch Beschluss des Amtsgerichts Köln (70f IN 185/20) vom 02.02.2021 ist über das Vermögen der Gesellschaft das Insolvenzverfahren eröffnet. Die Gesellschaft ist aufgelöst. Von Amts wegen eingetragen.
HRB 207141: Lokalibur Sprachdienstleistungen UG (haftungsbeschränkt), Cuxhaven, Brockesweg 71, 27474 Cuxhaven. Der Sitz ist nach Köln (jetzt Amtsgericht Köln HRB 101835) verlegt.
HRB 101835: Lokalibur Sprachdienstleistungen UG (haftungsbeschränkt), Köln, Salierring 32, 50677 Köln. Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Gesellschaftsvertrag vom 24.01.2019 mit Änderung vom 08.10.2019. Die Gesellschafterversammlung vom 06.05.2020 hat die Änderung des Gesellschaftsvertrages in § 1 Satz 2 und mit ihr die Sitzverlegung von Cuxhaven (bisher Amtsgericht Tostedt HRB 207141) nach Köln beschlossen. Geschäftsanschrift: Salierring 32, 50677 Köln. Gegenstand: Übersetzungen und Sprachdienstleistungen aller Art. Stammkapital: 1.000,00 EUR. Allgemeine Vertretungsregelung: Ist nur ein Geschäftsführer bestellt, so vertritt er die Gesellschaft allein. Sind mehrere Geschäftsführer bestellt, so wird die Gesellschaft durch die Geschäftsführer gemeinsam vertreten. Geschäftsführer: De Balás-Piry von Unruh, Attila, Köln, * ‒.‒.‒‒, einzelvertretungsberechtigt mit der Befugnis im Namen der Gesellschaft mit sich im eigenen Namen oder als Vertreter eines Dritten Rechtsgeschäfte abzuschließen.