HRA 201770: NovobIT Public Solutions GmbH & Co. KG, Braunschweig, Augustsstraße 12/13, 38100 Braunschweig. Neue Geschäftsanschrift: Nordstr. 23, 38106 Braunschweig.
HRA 201770: NovobIT Public Solutions GmbH & Co. KG, Braunschweig, Augustsstraße 12/13, 38100 Braunschweig. (1. Gegenstand der Gesellschaft ist der Betrieb eines Internationalen Übersetzungsbüros sowie damit zusammenhängende Dienstleistungen und Beratung; Sprachdienstleistung und Beratung im Fachübersetzen und Fachdolmetschen für Recht, Industrie und Informationstechnologie; Durchführung von Übersetzungen und Dolmetscherleistungen aller Art, speziell im gerichtlich-, behördlichen Bereich sowie in den Bereichen Industrie, Gesundheitswesen und Informationstechnologie; Leistungen in der Integration und Daseinsvorsorge von Migranten, insbesondere auch in Bezug auf Spracherwerb im Allgemeinen und in der Fachsprache. 2. Die Gesellschaft ist zu allen Geschäften und Maßnahmen berechtigt, die den Gegenstand des Unternehmens unmittelbar oder mittelbar zu fördern geeignet sind. Sie kann sich auch an anderen Gesellschaften beteiligen.). Kommanditgesellschaft. Geschäftsanschrift: Augustsstraße 12/13, 38100 Braunschweig. Allgemeine Vertretungsregelung: Jeder persönlich haftende Gesellschafter vertritt einzeln. Persönlich haftender Gesellschafter: Novobit Services GmbH, Braunschweig (Amtsgericht Braunschweig HRB 205404), vertretungsberechtigt gemäß allgemeiner Vertretungsregelung; mit der Befugnis -auch für jeden Geschäftsführer-, im Namen der Gesellschaft mit sich im eigenen Namen oder als Vertreter eines Dritten Rechtsgeschäfte abzuschließen. Diese Befugnis gilt jedoch nur für Rechtsgeschäfte zwischen der Kommanditgesellschaft und der persönlich haftenden Gesellschafterin.