TLT TECHNICAL LANGUAGE TRANSLATIONS GmbH, Sindelfingen (Wengertstr. 1, 71065 Sindelfingen). Die Eintragung der Verschmelzung im Register des Sitzes des übernehmenden Rechtsträgers ist am 14.02.2008 erfolgt. Gemäß § 122 k Abs. 4 UmwG von Amts wegen eingetragen. Das Registerblatt ist geschlossen.
TLT TECHNICAL LANGUAGE TRANSLATIONS GmbH, Sindelfingen (Wengertstr. 1, 71065 Sindelfingen). Die Gesellschaft (übertragender Rechtsträger) ist aufgrund des Verschmelzungsplans vom 09.03.2007 und der Versammlungsbeschlüsse der beteiligten Rechtsträger vom 25.06.2007 mit der Gesellschaft mit beschränkter Haftung "TLT TECHNICAL LANGUAGE TRANSLATIONS GmbH", Krems an der Donau, Österreich (Landgericht Krems an der Donau Firmenbuch Nr. 269453) verschmolzen (Verschmelzung zur Aufnahme). Die grenzüberschreitende Verschmelzung wird unter den Voraussetzungen des Rechts des Staates, dem die übernehmende Gesellschaft unterliegt, wirksam.
TLT TECHNICAL LANGUAGE TRANSLATIONS GmbH, Sindelfingen (Wengerstr. 1, 71065 Sindelfingen).Die Gesellschaft hat am 24.04.2007 den Verschmelzungsplan vom 09.03.2007 zwischen "TLT TECHNICAL LANGUAGE TRANSLATIONS GmbH", Krems an der Donau, Österreich (übernehmender Rechtsträger Landgericht Krems an der Donau Firmenbuch Nr. 269453) und der hiesigen Gesellschaft (übertragender Rechtsträger) zum Handelsregister eingereicht. Den Gläubigern der übertragenden Gesellschaft wird, wenn sie binnen zwei Monaten nach dem Tag, an dem der Verschmelzungsplan bekannt gemacht worden ist, ihren Anspruch nach Grund und Höhe schriftlich bei der übertragenden Gesellschaft anmelden, Sicherheit geleistet, soweit sie nicht Befriedigung verlangen können. Dieses Recht steht den Gläubigern jedoch nur zu, wenn sie glaubhaft machen, dass durch die Verschmelzung die Erfüllung ihrer Forderungen gefährdet wird. Das Recht auf Sicherheitsleistung steht Gläubigern nur im Hinblick auf solche Forderungen zu, die vor oder bis zu 15 Tage nach Bekanntmachung des Verschmelzungsplans entstanden sind. Die Anschrift, unter der vollständige Auskünfte über die Modalitäten für die Ausübung der Rechte der Gläubiger eingeholt werden können, lautet: TLT TECHNICAL LANGUAGE TRANSLATIONS GmbH, Stuttgarter Straße 10, 71032 Böblingen.