translate.IT GmbH, Merzig (HRB 18966) inaktiv

13.10.2015

Veränderung

HRB 18966: translate.IT GmbH, Merzig, Annastraße 22, 66663 Merzig. Ist nur ein Liquidator bestellt, so vertritt er die Gesellschaft allein. Sind mehrere Liquidatoren bestellt, so wird die Gesellschaft durch zwei Liquidatoren oder durch einen Liquidator gemeinsam mit einem Prokuristen vertreten. Nicht mehr Geschäftsführer: Kölbel, Johanna, Merzig, * ‒.‒.‒‒. Nicht mehr Geschäftsführer, nun: Liquidator: Egert, Herbert Philipp, Berlin, * ‒.‒.‒‒, einzelvertretungsberechtigt mit der Befugnis im Namen der Gesellschaft mit sich im eigenen Namen oder als Vertreter eines Dritten Rechtsgeschäfte abzuschließen. Die Gesellschafterversammlung vom 25.08.2015 hat die Auflösung der Gesellschaft beschlossen. Geschäftsanschrift: Martiunsstraße 30, 66663 Merzig.

21.02.2014

Löschungsankündigung

HRB 18966:translate.IT GmbH, Merzig, Annastraße 22, 66663 Merzig.Es ist beabsichtigt, die Gesellschaft von Amts wegen gemäß § 394 FamFG wegen Vermögenslosigkeit zu löschen. Gegen die Löschung von Amts wegen ist das Rechtsmittel des Widerspruchs statthaft. Der Widerspruch ist binnen einer Frist von 3 Monaten beginnend mit dem Tag dieser Veröffentlichung durch Einreichen eines Widerspruchsschreibens -schriftlich oder zur Niederschrift der Geschäftsstelle- beim Amtsgericht Saarbrücken, -zentrales Handelsregister-, Mainzerstr.178, 66121 Saarbrücken einzulegen. Der Widerspruch muss die Bezeichnung der angefochtenen Löschungsankündigung enthalten sowie die Erklärung, dass Widerspruch eingelegt wird. Er ist vom Widerspruchsführer oder seinem Bevollmächtigten zu unterzeichnen

12.10.2010

Veränderung

translate.IT GmbH, Merzig (Annastr. 22, 66663 Merzig). Sitz / Zweigniederlassung: Merzig Rechtsverhaeltnis: Der Sitz der Gesellschaft ist nach Merzig verlegt (Saarbrücken, HRB 18966). Bisherige Anschrift: Biedermannweg 19, 14052 Berlin..

14.10.2010

Neueintragung

translate.IT GmbH, Merzig, Annastraße 22, 66663 Merzig.Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Gesellschaftsvertrag vom 02.06.2005 mit Änderung vom 19.01.2006. Die Gesellschafterversammlung vom 08.06.2009 hat die Änderung des Gesellschaftsvertrages in §§ 1 (Firma, Sitz), 2 (Unternehmensgegenstand), 3 (Stammkapital) 5 (Geschäftsführung und Vertretung), 7 (Gesellschafterversammlung) und mit ihr die Erweiterung des Unternehmensgegenstandes und die Sitzverlegung von Berlin (bisher Amtsgericht Charlottenburg HRB 97733 B) nach Merzig beschlossen. Geschäftsanschrift: Annastraße 22, 66663 Merzig. Gegenstand: Die Erstellung von Übersetzungen, der Betrieb von Internetplattformen, die Entwicklung und der Vertrieb von Software, der Handel mit Büromaterial und Schulausrüstung sowie artverwandte Geschäfte und die Erbringung von damit zusammenhängenden Dienstleistungen für Dritte. Stammkapital: 25.000,00 EUR. Allgemeine Vertretungsregelung: Ist nur ein Geschäftsführer bestellt, so vertritt er die Gesellschaft allein. Sind mehrere Geschäftsführer bestellt, so wird die Gesellschaft durch zwei Geschäftsführer oder durch einen Geschäftsführer gemeinsam mit einem Prokuristen vertreten. Geschäftsführer: Klöbel, Johanna, Merzig, * ‒.‒.‒‒, einzelvertretungsberechtigt mit der Befugnis im Namen der Gesellschaft mit sich im eigenen Namen oder als Vertreter eines Dritten Rechtsgeschäfte abzuschließen. Ausgeschieden und wieder bestellt als Geschäftsführer: Egert, Herbert, Merzig, * ‒.‒.‒‒, einzelvertretungsberechtigt mit der Befugnis im Namen der Gesellschaft mit sich im eigenen Namen oder als Vertreter eines Dritten Rechtsgeschäfte abzuschließen.